窃李义府诗

此诗实为张怀庆窃取李义府《堂堂词》并每句前加二字而成，是唐代诗坛著名的剽窃笑谈，但也因增字后仍能通顺而体现其拙劣模仿中的一丝巧思。

🔍 赏析

这首诗在结构上明显可见拼接痕迹：原李义府诗为“镂月为歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。”张怀庆分别在每句前添加“生情”“出性”“照镜”“来时”二词，凑成七言。前两句“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣”，写歌扇舞衣均由自然之物天成，颇有想象。后两句“照镜自怜回雪影，来时好取洛川归”，以洛川神女典故喻女子美貌，自照自怜。若单看此诗，句式工整，意象华美，似有可观之处；但细察其原，几乎全袭李词，仅添几个虚词和动作词，并未增加新意，反使诗句显得冗赘。例如“照镜”与“自怜”语义重复，“来时”亦嫌无谓。正因如此，此诗成为“剽窃”文化史上的反面教材，后人有诗讥讽张怀庆“生情镂月为歌扇”等句，实为活剥生吞。

📜 创作背景

张怀庆为唐代初期官员，官至枣强尉。他好剽窃名士文章诗句，常将他人作品稍加改动后据为己有。此诗即窃取李义府《堂堂词》而成，每句加两字，时人称其为“活剥张昌龄，生吞郭正一”，后演化为成语“生吞活剥”。此诗因被载入《大唐新语》等笔记而流传，成为诗坛讥讽的对象。

👤 诗人介绍

张怀庆，生卒年不详，唐高宗时人，曾任枣强县尉。其人性喜剽窃他人诗文，尤其善于将名家作品改头换面后冒充己作，但才力不济，常露破绽。因“窃李义府诗”一事留名后世，成为文学史上反面典型。其事迹多见载于《大唐新语》《鉴诫录》等，本人并无真正传世名篇，除这首剽窃改写的诗作外，其他作品鲜为人知。